首尾吟 其九六

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫尽性时。
若圣与仁虽不敢，乐天知命又何疑。
恢恢志意方闲暇，绰绰情怀正坦夷。
心逸日休难状处，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵雍并非真的喜爱吟诗，吟诗不过是我尽情抒发本性的时候。
要说达到圣人与仁者的境界，我虽不敢自夸，但能乐于顺应天命，对此我又有什么可怀疑的呢。
我的志向宽广，此时正闲适自在，情怀悠然，内心无比坦然平静。
内心安逸、每日安好，这种难以言状的美妙感受，我邵雍并非是真的爱吟诗才把它表达出来啊。