首尾吟 其一○七
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫慎与时。
初作事时分可否，始亲人处定安危。
殊乡忠信同思善，异世奸邪共喜私。
岂待较量然后见，尧夫非是爱吟诗。
译文：
我邵尧夫可不是因为喜欢才来吟诗的，写诗是我慎重对待当下时势的一种方式。
在刚开始做事的时候，就要分辨清楚事情能不能做、该不该做；刚开始与人交往的时候，就要确定这样的交往是安全有益还是暗藏危险。
无论身处哪个地方，讲求忠信的人都会一同思考如何行善；不管是哪个时代，奸邪之人都同样喜欢谋取私利。
这些道理哪里需要反复衡量比较之后才能明白呢？我邵尧夫真不是因为喜欢才来吟诗的啊。