首尾吟 其一二五

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫语事时。
举动苟能循义理，辨明安用致言辞。
艰难图处费心力，容易来时省指挥。
欲盖而彰事多矣，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵雍并不是真的喜爱吟诗，写诗不过是我在讲述事情罢了。
如果一个人的行为举止都能遵循义理道德，那么在辨别是非对错的时候又哪里用得着多费言辞去争辩呢。
当我们去谋划那些艰难的事情时，往往要耗费大量的心力；而要是事情进展顺利、轻松达成，那就省却了很多指挥和操心。
想要掩盖事情的真相，结果却反而让事情更加彰显的情况太多了。我邵雍真不是因为喜爱才去吟诗啊。