首尾吟 其一二八

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫得意时。
这意著何言语道，此情惟用喜欢追。
仙家气象闲中见，真宰功夫静处知。
不必深山更深处，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵雍可不是因为喜欢才来吟诗的呀，吟诗是在我内心畅快得意之时。
这心中的得意感受啊，哪里是用言语就能说得清楚的，这种情感唯有沉浸在欢喜之中才能追寻到它的踪迹。
那如仙人般超凡脱俗的气象，要在闲适的时光里才能得见；那天地万物主宰的神奇造化之功，在安静的时候才能有所体悟。
根本不必跑到深山更幽僻的地方去寻觅，我邵雍真不是因为喜欢才来吟诗的。