其三曰春郊芳草

宋代 • 邵雍

春风必有刀，离肠被君断。
春风既无刀，芳草何人剪。
肠断不复接，草剪益还生。
谁人有芳酒，为我高歌倾。

译文：

第一句“春风必有刀，离肠被君断”：这春风啊，一定是藏着刀的吧，我这因与你离别而愁绪满肠的心，就好像被它一刀切断了一样痛苦。

第二句“春风既无刀，芳草何人剪”：可仔细想想，春风其实并没有刀呀，那这郊野里整齐的芳草，又是谁把它们修剪成这样的呢？

第三句“肠断不复接，草剪益还生”：我这因离别而断裂的愁肠，断了就再也没办法接上了，可这芳草呢，即便被修剪了，却反而生长得更加繁茂。

最后一句“谁人有芳酒，为我高歌倾”：谁那里有芳香醇美的酒啊，快拿出来陪我痛饮，我要一边畅快地喝酒，一边放声高歌！