晓物吟

宋代 • 邵雍

晓物情人为晓事，知时态者号知人。
知人浅后却成害，晓事过时还不淳。
铅锡点金终是假，丹青画马妄求真。
奈何近世人多爱，恶紫之心殊未申。

译文：

能洞察事物本质的人可称得上明白事理，知晓时势变化规律的人可叫做有识人之明。

但仅仅有浅薄的识人之能到最后反而会造成危害，过度地通晓世事到后来行事就不再淳朴真诚。

就像用铅锡来点化黄金，最终得到的还是假的；用颜料来画马，妄图画出真正的马那也是不切实际的。

可无奈现在的人大多喜欢这样虚假的东西，就像厌恶以紫色乱正色那种纯粹的是非之心，很难得到伸张啊。