伊川吟

宋代 • 邵雍

休嗟流年随逝水，但将清景逐闲情。
山河天下从来广，日月林间长自明。
幸有园林供笑傲，岂无诗酒乐升平。
如何更得烟霞侣，好向伊川老此生。

译文：

不必去叹息那如流水般逝去的时光，只需要带着闲适的心情去欣赏这美好的景致。

这山河、这天下，自古以来就是如此广阔，而林间的日月也总是那样明亮。

很幸运我拥有园林可以让我尽情欢笑，又怎会缺少诗和酒来让我在太平盛世中享受快乐呢？

要是能再找到志同道合、喜爱烟霞山水的伙伴就更好了，这样我就可以在伊川这里安度此生啦。