六下岁吟

宋代 • 邵雍

六十残躯鬓已斑，缪称仙术有□□。
时来孺子成功易，势去圣人为力难。
虽则筋骸粗康健，柰何情意已阑珊。
著身争处明开眼，三十年来看世间。

译文：

我如今六十岁了，这衰老的身躯两鬓已然斑白。可还荒谬地被人说成掌握着某种仙术。

时运到来的时候，哪怕是年轻人想要取得成功都很容易；而时运逝去，就算是圣人想要有所作为也会困难重重。

虽说我的筋骨和身体还算康健，奈何我的心意和情感已经变得消沉、没有了往日的兴致。

我置身于这纷纷扰扰的世间，努力睁大眼睛看清楚周围的一切，这三十年来我一直看着这世间的起起落落、种种变化。