芍药四首 其一

宋代 • 邵雍

阿姨天上舞霓裳，姊妹庭前剪雪霜。
要与牡丹为近侍，铅华不待学梅妆。

译文：

芍药就如同天上那位翩翩起舞着《霓裳羽衣曲》的仙女阿姨，而它的那些“姊妹”们在庭院前就像是在裁剪着洁白似雪霜的花瓣。
芍药想要成为牡丹身旁的近侍，它天生丽质，根本不需要像梅花妆那样用铅粉去刻意装扮自己。