流杯亭

结客乘公暇,流觞逐浩歌。 乱峰晴倒影,曲水宛回波。 小海逢元巳,兰亭记永和。 西州行乐事,应比晋贤多。

译文:

在公务闲暇之时,我邀约友人一同相聚。大家在这流杯亭中,让酒杯随着流水漂流,同时放声高歌,尽情畅饮。 远处那重重叠叠的山峰,在晴朗的天气里,清晰地倒映在水中。弯弯曲曲的水流,泛起一道道宛转的波纹。 如今我们在这如同小海一般的水域边,恰逢上巳节。这不禁让我想起了东晋永和九年兰亭那场著名的雅集。 在我们西州这儿举办的这些行乐之事,想来应该比当年东晋那些贤士们的聚会还要丰富、还要快乐呢。
关于作者
宋代吴中复

吴中复(一○一一~一○七九),字仲庶,兴国军永兴(今湖北阳新)人。仁宗宝元元年(一○三八)进士。皇祐五年(一○五三)为监察御史里行(《续资治通鉴长编》卷一七五)嘉祐二年(一○五七)迁殿中侍御史充言事御史(同上书卷一八五)。改右司谏、同知谏院,迁户部副使。出为河东都转运使,移知江宁府、成德军。神宗熙宁三年(一○七○)知成都府(同上书卷二一六)。迁给事中,知永兴军(《东都事略》卷七五)。六年,知河阳(《续资治通鉴长编》卷二四六)。元丰元年(一○七八)十二月卒(同上书卷二九五),年六十八。事见《名臣碑傅琬琰集》下集卷一五《吴给事中复传》,《宋史》卷三二二有传。今录诗二十四首。

纳兰青云