览齐山寺陈鸿断碑

翠琰何年沉朽壤,羡师寻访得其余。 应同湘水断碑字,难辨韩陵片石书。 汩没身名真梦幻,变迁时月易丘墟。 收藏且作山中物,莫问陈鸿记事初。

译文:

翠绿的石碑是哪一年沉入腐朽的土壤之中的呀,真羡慕您寻访到了它的残片。 它大概就如同湘水边那断碑上的字迹一样模糊,让人难以辨认,就像韩陵山上那片石头上的文字也难以看清。 人的声名随着岁月消逝,就如同梦幻一般虚幻不实,时间变迁,曾经的繁华很快就会变成废墟。 把这残碑收藏起来,就当作山中的物件吧,别再去追问当年陈鸿记录事情时的最初情景了。
关于作者
宋代吴中复

吴中复(一○一一~一○七九),字仲庶,兴国军永兴(今湖北阳新)人。仁宗宝元元年(一○三八)进士。皇祐五年(一○五三)为监察御史里行(《续资治通鉴长编》卷一七五)嘉祐二年(一○五七)迁殿中侍御史充言事御史(同上书卷一八五)。改右司谏、同知谏院,迁户部副使。出为河东都转运使,移知江宁府、成德军。神宗熙宁三年(一○七○)知成都府(同上书卷二一六)。迁给事中,知永兴军(《东都事略》卷七五)。六年,知河阳(《续资治通鉴长编》卷二四六)。元丰元年(一○七八)十二月卒(同上书卷二九五),年六十八。事见《名臣碑傅琬琰集》下集卷一五《吴给事中复传》,《宋史》卷三二二有传。今录诗二十四首。

纳兰青云