游骊山 其一

宋代 • 张俞

金玉楼台插碧空，笙歌递响入天风。
当时国色并春色，尽在君王顾盼中。

译文：

那用金玉装饰的楼台高耸入云，直插向那湛蓝的天空。轻柔悠扬的笙歌不断地响起，乐声随着天空中的风儿四处飘散。

当年那倾国倾城的美人，还有烂漫迷人的春日景色，全都在君王那深情又随意的顾盼之间被收纳、被欣赏。