陪孙之翰太傅登成都楼

宋代 • 张俞

龊龊古之人，伤心广陵废。
遂弦芜城歌，半夜一挥涕。
蕙纨随草衰，藻黼归尘翳。
魂石敛邱封，歌堂从水逝。
薰光杳沈灭，吞恨徒千岁。
我怀吴蜀国，祸乱若符契。
目览台城墟，心感君王世。
干戈日驰逐，狼虎争吞噬。
山河实天堑，城阙巍地肺。
霸力不久炎，倏忽如焚薙。
空余万雉城，岌倚寒云际。
麋鹿玩苹阴，狐狸栖棘卫。
江汉含呜咽，岷峨抱迢递。
荒村烟花遥，落日寒风厉。
因知市朝人，自古悲兴替。

译文：

那些见识短浅的古人啊，为广陵城的荒废而伤心不已。于是有人弹奏起《芜城赋》改编的歌曲，在半夜里忍不住挥洒下伤心的泪水。曾经精美的蕙草纨素衣物随着荒草一同衰败，华丽的绣有花纹的礼服也被尘土遮蔽。墓石收敛着坟墓，曾经的歌堂已随着流水消逝不见。昔日的荣耀和光辉早已杳然沉灭，空留着千年的遗恨。

我心怀吴蜀之地，这里的祸乱就像符契一样相互应验。亲眼看到台城的废墟，心中感慨着历代君王的兴衰。战争的干戈每日都在激烈追逐，各方势力如狼似虎般争着相互吞噬。这里的山河本是天然的屏障，城阙高耸仿佛是大地的中心。然而称霸的力量却不能长久辉煌，转眼间就像被焚烧的杂草一样消失。

如今只剩下几丈高的城墙，孤零零地倚靠在寒冷的云端。麋鹿在苹草的树荫下嬉戏玩耍，狐狸在荆棘丛中栖息。长江和汉水似乎也在含着呜咽之声，岷山和峨眉山连绵遥远。荒村中的烟花在远处缥缈，落日时分寒风凛冽。由此可知在这官场和市井中的人们，自古以来就为世事的兴衰更替而悲伤啊。