谒白帝庙

宋代 • 张俞

孤山扞江口，上有白帝祠。
横视天下险，万流皆俯窥。
古殿锁神物，悲风出阴帷。
天昏瓦栋折，狐鼠亦生威。
优巫日鼓舞，鬼怪生奔驰。
雷霆卷蛟窟，雹火烧松枝。
入户精魄动，有如阴兵随。
吁哉汉盗乱，海内遂崩离。
赤龙始潜跃，逐鹿过秦时。
公孙奋神剑，定蜀图安危。
陇坻开北户，荆门启东陲。
长驱百万众，日鬭天下师。
群豪插羽翼，与汉争雄雌。
两帝不并立，兴亡良可悲。
天运虽有在，圣贤岂无为。
昭皇揽英杰，袭轨奄重基。
风云共浩荡，千古余寒碑。
威神竟不没，万里震南夷。

译文：

在那江水的入江口处，一座孤山傲然挺立，山上有一座白帝庙。站在这白帝庙所在之处，放眼望去，它横亘于世间，尽显天下罕见的险峻之姿，仿佛能俯瞰所有奔腾的江河。

古老的殿堂中，似乎封存着神秘的神物，悲凉的风从阴暗的帷幕后呼啸而出。天色昏暗，庙中的瓦栋都已折断，就连狐狸和老鼠在这里也显得有了威风。

巫师们每日在这里击鼓舞蹈，仿佛召唤出了鬼怪四处奔窜。雷霆好似要卷走蛟龙的洞穴，冰雹如同燃烧的火焰砸向松枝。当踏入这庙门，人的精魄都会为之震动，感觉好像有阴兵在身后跟随。

唉！当年汉室被贼盗搅乱，整个天下都分崩离析。汉高祖刘邦如同赤龙一般开始崛起，在秦末乱世中追逐着帝王之位。公孙述挥舞着神剑，平定蜀地，企图安定一方的安危。他打开了陇坻的北方门户，开启了荆门的东方边陲。他率领着百万大军，每日与天下各路军队战斗。众多豪杰纷纷崛起，如同插上了羽翼，与汉室争夺雄雌之位。

两位帝王不能同时并立于世，这兴衰成败实在令人感到可悲。虽然上天的气运有其定数，但圣贤之人又怎会无所作为呢？昭烈帝刘备招揽英雄豪杰，沿着先辈的轨迹，逐步奠定了重要的基业。当年风云际会，那宏大的场景至今已过去千古，只留下一座透着寒意的石碑。白帝庙的威神之气竟然一直没有消散，它的威名万里传扬，震慑着南方的少数民族。