邛州青霞嶂 题西山临江亭

宋代 • 张俞

南北逢除日，天涯有去舟。
蛮城和雨闭，峡水带春流。
不负新年感，惟多故国愁。
宁无贺新酒，徒此事羁囚。

译文：

在这辞旧迎新的除夕之日，我于南北漂泊的途中，望着天边那离去的船只。

邛州这座充满异域风情的城市，在风雨的笼罩下紧紧关闭城门。那峡中的江水，带着春日的气息潺潺流淌。

我虽没有辜负这新年到来所带来的感触，可心中却满是对故乡的深深哀愁。

难道会没有庆贺新年的美酒吗？只是我如今却像被囚禁的犯人一样，空有美酒也难以开怀畅饮。