新月

宋代 • 曹希蕴

禁鼓初闻第一敲，乍看新月出林梢。
谁家宝鉴新磨出，匣小参差盖不交。

译文：

刚刚听到皇宫中报时的禁鼓敲响了第一声，不经意间抬头，看到一弯新月正从树林的树梢上缓缓出现。

这弯弯的月亮，就好像是谁家刚刚磨好的宝镜啊，可惜装这宝镜的匣子太小啦，以至于匣子盖都没办法完全合上，只能参差不齐地露着这弯宝镜，就像这夜空中那弯弯的新月一样。