赠勤师

宋代 • 蔡襄

勤为浮屠人，形类心不偶。
独负山林栖，远犯风尘走。
如闻大众居，乃是贤豪薮。
专意学文章，韩编不离手。
退之所尚者，岂以言深厚。
径驰周孔域，不为杂说诱。
大凡民之生，虫豸均一丑。
圣人酌中道，君臣与夫妇。
饮食若衣冠，事行而易守。
不喜释老言，诋斥遭诬负。
子今读其书，无乃相纷纠。
学本勿学末，何为恤众口。

译文：

勤师你身为一名僧人，外貌和内心却有着不一样的表现。
你本应独自在山林间栖息修行，却远远地奔波在尘世的风尘之中。
听说你所在的众多僧人聚居之地，是贤能豪杰汇聚的地方。
你专心致志地学习文章，韩愈的文集总是不离手。
韩愈所崇尚的，哪里只是言辞的深厚精妙呢。
他直接驰骋于周公、孔子的思想领域，不被各种杂说所诱惑。
大抵世间百姓的生存状态，和那些虫豸一样都有着丑恶的一面。
圣人斟酌出适中的道理，确立了君臣、夫妇等社会关系。
就像饮食和穿衣一样，这些事理实行起来容易遵守。
韩愈不喜欢佛道两家的言论，还因诋毁斥责它们而遭受诬陷。
你如今研读韩愈的书，难道不会因此陷入各种纷扰之中吗？
做学问要抓住根本而不要只学细枝末节，何必去顾虑众人的议论呢。