寄题滁州丰乐亭

宋代 • 蔡襄

君为滁上守，乘间务幽寻。
群从留山阿，美望穷前林。
良醼追佳赏，高亭旷遐临。
烟云无定姿，水石唯清音。
静见鱼鸟适，遥闻鸡犬深。
时节屡丰有，民里无欺侵。
岂独延众物，因兹托冲襟。
大笔每绝唱，芳樽宁孤斟。
别日念已长，来期讵能今。
安得凌风翰，相从殚岁阴。

译文：

您担任滁州的太守，一有空闲就致力于探寻清幽之景。
众多随从停留在山坳之处，您极目远眺，将眼前树林的美景尽收眼底。
您举行美好的宴会，追寻着惬意的赏玩之趣，登上高耸的亭子，视野开阔，可极目远望。
山间的烟云没有固定的姿态，流水和石头只传出清脆的声响。
静静地看着鱼儿和鸟儿自在游乐，远远地能听到深处传来鸡犬的叫声。
这里的时节总是丰收连连，百姓邻里之间没有欺诈侵犯之事。
您不仅仅是在延揽这世间万物之美，也借此寄托自己冲淡虚静的胸怀。
您挥笔写下的文章常常成为绝妙的篇章，美酒又怎会独自斟饮呢。
分别的日子想来已经很久了，归来的日期又怎么会是现在呢。
我怎样才能拥有乘风高飞的羽翼，与您相伴，一同消磨这岁月时光啊。