秋思

宋代 • 蔡襄

幽兰受新霜，孤雁叫落月。
沈忧何由平，永夕不可彻。
将琴鼓忆怜，声急弦屡绝。
芳华日益远，香泽物已歇。
秋风吹石门，思君还复诀。
谁云无生忍，识此悠悠别。

译文：

幽静的兰花遭受了初降的寒霜，形单影只的大雁在将落的月亮下悲声啼叫。
深沉的忧愁怎么才能平息呢？这漫漫长夜实在难以熬到天亮。
我拿起琴弹奏着饱含思念之情的曲调，心情急切，琴弦多次被拨断。
美好的年华一天比一天远去，曾经的美好就像那消散的香气，已然消逝。
秋风吹拂着石门，我思念着你，却又面临着分别。
谁说能够做到无生法忍、超脱于尘世情感呢？又有谁能真正体会这悠长无尽的离别之苦啊。