甲辰闰月初伏快雨凉风昼眠初觉庭前小栏花木各有意气效柏梁体

宋代 • 蔡襄

闰夏天地热焰烘，崇朝快雨随清风。
昼轩梦觉开前栊，画栏花草意气雄。
侧枕遥问数异同，如子微物烦化工。
盍各言尔之所从，繁葩富艳生朱红。
枯条大蕊千万重，修干点缀赤日中。
蠲去忧忿谁与功，采摘烹煮袪烦胸。
秋霜巨实垂如瓮，横柯远引交加丛。
叶抽绿剑端黄茸，直立开拂泉贷通。
垒遶翠羽翻虬龙，误入畦町非余公。
助涤渴肺思菲躬，物物自名词不穷。
愿当我意乃汝容，负汝不饮慙衰翁。

译文：

甲辰年闰月，初伏时节，酷热的大地仿佛被炽热的火焰烘烤着。不过一上午的时间，畅快的雨就伴随着清风降临了。

我在白天于轩中入睡，一觉醒来后打开了前面的窗户。庭院里画栏旁的花草树木，仿佛都充满了蓬勃的生机与气势。

我侧着枕头，遥遥地询问它们数量和种类的不同。像你们这样的微小事物，也得烦劳大自然的神奇造化啊。我便说：“你们何不各自说说自己的来处和特点呢？”

那繁花似锦，艳丽夺目，绽放着一片朱红之色。有的花枝看似枯瘦，却顶着重重叠叠的大花蕊。修长的枝干在烈日下点缀着，显得格外独特。

这些花草能够让人消除忧愁和忿恨，这是谁的功劳呢？若是把它们采摘下来烹煮饮用，还能祛除内心的烦闷。

到了秋天，它们会结出像瓮一样巨大的果实，横着伸展的树枝相互交错，形成一片茂密的树丛。有的叶子像抽出的绿色宝剑，顶端还带着黄色的茸毛，直直地挺立着，就像泉水畅快地流通一样舒展。

它们层层环绕，如同翠羽在翻卷，又似虬龙在舞动。若不小心误入了这片花畦，那可不是我有意为之。

看着这些花草，我想着它们能帮助我滋润干渴的肺腑，不禁反思自己的渺小。每一种事物都有自己独特的特点，说起来真是没完没了。

要是这些花草能符合我的心意，那才是它们最好的样子。如果辜负了你们，我却不品尝这花草的好处，我这个衰老的人可要感到惭愧了。