丙午二月十二日杂言

宋代 • 蔡襄

仲春一浃，我生之辰。
纪岁之行，五十有五。
慈亲是时九十二，称觞献寿于膝下。
曾孙满前侑以词，慈颜强饮至酒所。
我今鬓发白垂丝，挥拂莱衣辄起舞。
愿亲长年无穷已，愿儿强健典州府。
不富不贫正得宜，如我奉亲难比数。

译文：

农历二月中旬，是我出生的日子。细数我度过的年岁，已经五十五岁了。
此时我的老母亲九十二岁高龄，我在她膝前举杯为她祝寿。
曾孙们围在跟前，还念着祝词劝酒，老母亲脸上带着笑容，勉强多喝了些酒。
如今我两鬓早已斑白，像老莱子一样挥动着彩衣跳起舞来逗母亲开心。
我祈愿母亲能够长命百岁没有尽头，也希望自己身体强健，能继续担任州府的官职。
生活不富裕也不贫穷，这样刚刚好，像我这样侍奉母亲的情况，怕是很难有人能相比了。