和王学士芍药

宋代 • 蔡襄

粲尔芳草叶，孤根当砌植。
违春已自分，薰风犹借力。
艳艳朝日光，纷披照颜色。
持之遗佳人，岁久香不息。

译文：

你看那芍药啊，它那翠绿的叶子十分美好，孤零零的根茎就种在台阶旁边。原本它以为错过了春天，花期已过，只能认命了。可那温暖的南风啊，还给了它生长绽放的力量。

清晨的阳光明艳灿烂，洒在芍药花上，花瓣纷纷展开，尽显艳丽的色彩。我摘下这朵芍药花，想要送给那位佳人。就算时间过去很久很久，这花的香气也不会消散。