别宋判官

宋代 • 蔡襄

缕缕青阴拂去鞍，雨花狼籍颤春寒。
年光别绪侵入鬓，莫向离亭子细看。

译文：

那一缕缕的青色树荫轻轻拂过你即将远去的马鞍，雨打落花，狼藉地散落在地上，让人不禁在这春天里也感受到丝丝寒意。

时光匆匆流逝，离别的愁绪渐渐爬上我的双鬓，染上了斑白。你可千万别再对着这离亭仔细凝望了，不然只会更添伤感。