西郊

宋代 • 蔡襄

晓盖西郊道，春光极太虚。
村风香晚稻，溪日曝寒鱼。
雀噪饥鹰下，山空病木踈。
归期侵杪岁，友思望吾庐。

译文：

清晨，我乘车前往西郊的道路上，满眼所见，春光已经遍布整个天地。
村子里飘来阵阵晚稻散发的香气，那是丰收的味道；溪边的太阳暖暖地照着，寒水中的鱼儿似乎也在享受这难得的温暖。
一群麻雀叽叽喳喳地吵闹着，饥饿的老鹰被这声音吸引，从空中俯冲而下；山中一片空旷寂寥，那些生病的树木枝叶稀疏。
我的归期已经临近年末，在这异乡，我满是对朋友的思念，内心也一直盼望着能回到自己的家中。