次韵翠岩寺

宋代 • 蔡襄

揽蔓岩扃峻，交绳宝界平。
斜峰约云势，干树起秋声。
泉槛妨蛩响，霜楼助月明。
冥筌兼洒落，警句一何清。

译文：

我抓住藤蔓，艰难地攀登到那高耸险峻的寺院山门。用绳索交错围起的佛界之地，显得格外平整开阔。

那倾斜的山峰仿佛在约束着云朵的走势，让云朵顺着它的轮廓飘动。成片的树木在秋风中摇曳，发出阵阵秋声。

泉水边的栏杆阻碍了蟋蟀的鸣声，使得那声音听起来隐隐约约。被霜华笼罩的楼阁，似乎增添了月亮的明亮，让月光更加皎洁。

这清幽的意境让人忘却烦恼、超脱自在，就像进入了一种空灵的境界。而这一路上的所见所闻所感，都化作了那清新绝妙的诗句啊。