梦游洛中十首 其五

宋代 • 蔡襄

霜后丹枫照曲堤，酒阑明月下前溪。
石楼夜半云中笑，惊起沙禽过水西。

译文：

秋霜过后，那火红的枫叶映照在曲折的堤坝上，一片绚烂。酒喝得差不多了，兴致也渐渐淡去，明亮的月光洒落在屋前的溪流之上。

到了半夜时分，那高耸入云的石楼仿佛在云中发出阵阵笑声，这突兀的声响，把栖息在沙滩上的鸟儿都给惊飞起来，它们慌乱地朝着溪水西边飞去。