正月巡历部郡侍亲还家

宋代 • 蔡襄

养亲方解郡，奉使又还家。
远岫乡关近，前旌父老遮。
挥金贫自愧，舞彩喜仍夸。
特地延宾友，相期咏白华。

译文：

我刚刚卸去郡守之职以奉养双亲，现在又奉命出使回到了家乡。
远处那连绵的山峦意味着故乡已经临近，前行的仪仗被家乡的父老乡亲们拦住。
我虽有能力拿出钱财，可看到还有贫困之人仍自觉惭愧；我像老莱子一样彩衣娱亲，满心欢喜且也想向人夸耀这份喜悦。
我特意邀请了宾客朋友前来相聚，大家相约一同吟咏《白华》这首表达孝子之思的诗篇。