漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其二

宋代 • 蔡襄

野老寻山翦白云，欲将清吹助南薰。
不堪便面张京兆，恰称能书王右军。

译文：

有位乡村老人到山里去，好像是去裁剪那洁白如云朵般的纸张来制作扇子，他想要用这扇子扇出的清凉之风，来增添这夏日南风的凉爽惬意。

这扇子可不像汉代张敞用来遮面的便面那样普通平常，它呀，正适合像书法大家王右军（王羲之）这样的人在上面挥毫泼墨书写佳作呢。