崇德夜泊寄福建提刑章屯田思钱塘春月并游

宋代 • 蔡襄

夙昔神都别，于今浙水遭。
故情弥切到，佳月事追遨。
太守才贤重，清明土俗豪。
犀珠来戍削，征鼓去啾嘈。
湖树涵天阔，船旗罥日高。
醉中春渺渺，愁外夕陶陶。
新曲寻声倚，名花逐种褒。
吟亭披越岫，梦枕觉胥涛。
论议刀矛快，心怀铁石牢。
淹留趋海角，分散念霜毛。
鲈鲙红随筯，泷波渌满篙。
试思南北路，灯暗雨萧骚。

译文：

### 翻译
往昔在京城分别，如今在浙水相逢。
旧日情谊愈发深切，想起美好的月色便回忆起一同游乐的时光。
太守您才德兼备，当地风俗清明豪壮。
犀角、珍珠等珍宝罗列，出征的锣鼓声远去，渐渐消失在嘈杂之中。
湖边的树木与广阔的天空相互映衬，船上的旗帜在高空中随风飘扬。
沉醉在这春日美景中，四周一片渺渺之景；虽有愁绪，傍晚却也自得其乐。
随着新曲的旋律轻声吟唱，对名贵的花卉逐一种类地赞赏。
在吟诗的亭子中眺望越地的山峦，睡梦中仿佛听到了钱塘江潮水的声音。
您议论事情时言辞如刀矛般犀利，心怀坚定如铁石一般。
我长久地滞留在这里，一路行至海角，与您分别后，不禁感叹自己已生白发。
鲈鱼切成的细片，色泽红润，随着筷子入口；湍急的水波碧绿，满了船篙。
试着想想这南北相隔的路途，灯光昏暗，雨声萧萧。

### 注释
- 本诗为蔡襄在崇德夜泊时所作，表达了对友人章屯田的思念之情，回忆了过去与友人在钱塘春月同游的美好时光，同时描绘了当地的风土人情和旅途的见闻感受。
- “夙昔”指往昔、从前；“神都”一般指京城；“浙水”即浙江的河流；“故情”指旧日的情谊；“追遨”指追游、游乐；“太守”指章屯田；“戍削”形容罗列整齐的样子；“啾嘈”形容声音嘈杂；“涵”有包容、映衬之意；“罥”指挂、缠绕；“渺渺”形容悠远、迷茫的样子；“陶陶”形容和乐、舒畅；“倚”这里指依着曲调吟唱；“褒”指赞赏；“披”有眺望之意；“胥涛”指钱塘江潮，传说伍子胥死后被投入江中，化为涛神；“刀矛快”形容言辞犀利；“铁石牢”形容心怀坚定；“淹留”指长久停留；“霜毛”指白发；“鲈鲙”指鲈鱼切成的细片；“筯”同“箸”，即筷子；“泷波”指湍急的水波；“萧骚”形容风雨声。