送张处士二首 其二

宋代 • 蔡襄

梁园尘土著人腥，有似淮山照眼明。
爱君心迹曾无系，一片孤云去就轻。

译文：

梁园这地方啊，到处都是飞扬的尘土，沾染在人身上，仿佛带着一种令人作呕的俗气。这和那淮山的景象形成了鲜明的对比，淮山那明丽的风光，照得人眼睛都为之一亮。

我是打心眼里欣赏你啊，你内心纯净、行为洒脱，没有被世俗的功名利禄所羁绊。你就像那一片孤独的云朵，随风飘荡，无论是飘向何方，还是停留在何处，都显得那么自在、轻盈，没有一丝的负担。