温成皇后挽词二首 其二

翟彩开新礼,金文易大名。 真游上仙路,故物感皇情。 月落辞丹禁,春前引素旌。 宫闱鸣挽铎,不是珮环声。

译文:

这虽是一首挽词,但从诗意里能感受到对温成皇后的追思与哀悼。下面是它翻译成的现代汉语: 皇后举行了全新而隆重的册封之礼,那礼器上的华丽装饰光彩夺目,而她也有了新的尊号铭刻在如金般珍贵的文书之上。 如今她的灵魂已经踏上了前往仙界的路途,她生前用过的那些旧物,勾起了皇上深深的情思。 月亮渐渐落下,她的灵柩就要辞别这皇宫禁地了。春天还未真正到来,那白色的旌旗已经引领着送葬的队伍前行。 后宫之中传来了阵阵挽铎的声响,可这声音再也不是她生前身上玉佩环饰相互碰撞发出的悦耳之音了。
关于作者
宋代蔡襄

蔡襄(1012年3月7日-1067年9月27日),字君谟,汉族,兴化军仙游县(今枫亭镇青泽亭)人。北宋著名书法家、政治家、茶学家。蔡襄任泉州知府时,主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥;任福建路转运使时,倡植福州至漳州700里驿道松;在建州时,主持制作武夷茶精品“小龙团”,所著《茶录》总结了古代制茶、品茶的经验。所著《荔枝谱》被称赞为“世界上第一部果树分类学著作”。蔡襄工书法,诗文清妙,其书法浑厚端庄,淳淡婉美,自成一体,为“宋四家”之一。有《蔡忠惠公全集》。

纳兰青云