温成皇后挽词二首 其二

宋代 • 蔡襄

翟彩开新礼，金文易大名。
真游上仙路，故物感皇情。
月落辞丹禁，春前引素旌。
宫闱鸣挽铎，不是珮环声。

译文：

这虽是一首挽词，但从诗意里能感受到对温成皇后的追思与哀悼。下面是它翻译成的现代汉语：

皇后举行了全新而隆重的册封之礼，那礼器上的华丽装饰光彩夺目，而她也有了新的尊号铭刻在如金般珍贵的文书之上。

如今她的灵魂已经踏上了前往仙界的路途，她生前用过的那些旧物，勾起了皇上深深的情思。

月亮渐渐落下，她的灵柩就要辞别这皇宫禁地了。春天还未真正到来，那白色的旌旗已经引领着送葬的队伍前行。

后宫之中传来了阵阵挽铎的声响，可这声音再也不是她生前身上玉佩环饰相互碰撞发出的悦耳之音了。