城西射弓挺之以病不至简示新诗有唯应欠我渭城歌之句谨吟一篇以答佳意

宋代 • 蔡襄

雪后西郊物外清，官闲乘兴此闲行。
出门疎树无尘色，入内流渠带野声。
近腊酒醪香更酽，得风弓箭力还生。
知君病起心犹壮，独背船窗唱渭城。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首古体诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

雪后的西郊，有着超脱尘世的清幽之美。我在公务闲暇之时，怀着兴致来到这里悠然漫步。

走出家门，稀疏的树木上没有一丝尘埃的颜色，显得格外洁净。走进这片区域，流淌的水渠伴随着原野的声响，那声音仿佛是大自然在低吟浅唱。

临近腊月，酿造的酒香气更加浓郁醇厚。有风助力，拉开弓箭似乎也更添了几分力量。

我知道你病刚好，但心中的豪情壮志依旧不减。想象着你独自背靠着船窗，高唱着《渭城曲》呢。