仁宗皇帝挽词七首 其五

宋代 • 蔡襄

万世威神在，多方惠泽隆。
密音通虏壤，行哭亦儿童。
画翣离丹阙，幽堂对紫嵩。
孤城空雨泣，白首抱遗弓。

译文：

宋仁宗的威严与神明之气将永垂万世，他曾向天下各处广施深厚的恩泽。
宋仁宗的诏令、威名远播到辽国等地，就连小孩子听闻他的离世，也会边走边哭泣。
出殡的仪仗画翣离开了皇宫，仁宗的灵柩将葬入陵墓，幽堂遥遥对着紫嵩山。
孤城之中仿佛天空也在悲泣，老臣们只能怀抱着先帝用过的弓，悲痛不已。