至锁外

宋代 • 蔡襄

旗声不断鼓声催，堤柳阴浓野色开。
今日客衣何事净，京尘不肯出城来。

译文：

旗帜飘扬的声音连绵不绝，鼓声也在声声催促着前行。沿着堤坝生长的柳树，枝叶繁茂形成了浓浓的树荫，田野间的景色也随之开阔起来。

我不禁思考，今天我的这身客衣为何如此洁净呢？想来是京城那沾染着尘埃的浊气，都不愿意跟着我出城来呀。