游金山寺

宋代 • 蔡襄

平日压尘土，今游兴味长。
波涛围四际，台殿起中央。
鱼听晨餐鼓，雪和夕炷香。
薰风休递吹，襟袂不胜凉。

译文：

平日里总是被尘世的琐事所压抑，今日前来游览，兴致格外浓厚，趣味悠长。
金山寺四周被汹涌的波涛环绕，而那巍峨的楼台殿阁就矗立在这波涛中央。
清晨时分，寺里敲响用餐的鼓声，仿佛连鱼儿都被这鼓声吸引前来聆听；傍晚时分，洁白的雪伴随着僧人们焚香的青烟一同缭绕。
那和暖的南风啊，请不要再一个劲儿地吹了，我这衣襟衣袖实在是抵挡不住这阵阵凉意啦。