重阳日有美堂南望

宋代 • 蔡襄

越邑吴封绣错分，华堂繁吹半空闻。
山峰高下抽青笋，江水东西卧白云。
菊蕊芬芳初应节，松林照耀欲迎曛。
州人不见归时醉，未拟风流待使君。

译文：

在这重阳佳节，我站在有美堂向南眺望。那古越国和吴国的地域界限就像锦绣上的花纹一样交错区分开来。有美堂中乐声喧闹，悠扬的吹奏声仿佛从半空中传出来，清晰可闻。

远处的山峰高低错落，就像是从大地上抽出的一根根青色的竹笋，形态各异，直插云霄。那滔滔江水，自东向西流淌，江面上漂浮着的云朵，倒映在水中，就如同江水卧着洁白的云朵一般，如梦如幻。

此时，菊花正值盛开，那金黄的菊蕊散发着阵阵芬芳，恰好应和了这重阳的节日氛围。而那一片松林，在夕阳的照耀下，闪烁着金色的光芒，仿佛在迎接黄昏的到来。

杭州的百姓们没有见到我回去时大醉的模样，可不要以为我不懂得这风流韵事啊，我可要尽情享受这佳节的美景与欢乐呢。