和答孙推官久病新起见过钱塘之什二首 其一

宋代 • 蔡襄

于世无机是海翁，客情醒醉任邻钟。
廉纤雨意还侵夜，料峭春期未减冬。
宝气上浮难掩玉，岁寒中立不凋松。
君王自结英雄网，千载风云定有从。

译文：

在这世上，像海上老翁一样对世事毫无机巧之心的人，能让自己客居的心境或清醒或沉醉，一切都任由着邻家的钟声来支配。

那细微的雨意，还在夜色里弥漫、侵袭；料峭的春意，丝毫没有减弱冬日的寒冷。

宝玉的精气向上浮动，即便想掩盖也难以做到；在寒冬里傲立的青松，也不会凋零。

君王自然会编织起招揽英雄的大网，在未来漫长的岁月里，必定会有英雄豪杰顺应风云际会，追随于他。