斤两颂

宋代 • 周无所住

不圆不缺行中道，著意忘怀便落偏。
更言二八一斤数，开眼明明被孰瞒。

译文：

这首诗不太好翻译，我为你逐句解读并尝试转换为较通俗的表达：

### “不圆不缺行中道”
这句话大概是说，要像月亮不缺也不盈那样，遵循中正平和的道路前行。在为人处世、追求真理等方面，既不过度，也无不及，坚守一种恰到好处的状态。用比较直白的话讲就是：做人做事不极端，要走中正平和的道路。

### “著意忘怀便落偏”
如果刻意去忘记一些事情或者情感，那就陷入了一种偏颇的境地。有时候，过于执着于忘记反而体现出内心的在意，没有达到真正的超脱和中正。可以理解为：要是特意去忘掉某些东西，那就偏离正道了。

### “更言二八一斤数”
这里“二八一斤数”指的是旧时的度量衡，十六两为一斤，“二八”就是二乘八得十六。这句话可能是说，有些人总是拘泥于这些固定的数字、规则或者概念。它暗示人们不要被表面的、既定的事物所束缚。简单来说就是：还老是念叨着十六两等于一斤这样固定的规则。

### “开眼明明被孰瞒”
睁着眼睛，看似明白，实际上却被某种东西蒙蔽了。这里的“孰”指的是什么并不明确，但整体表达的是人们自以为清醒，其实并没有真正看清事物的本质。翻译过来就是：眼睛睁得明明亮亮，却不知道被什么蒙蔽了。

综合起来，这首诗的大意是：做人做事要走中正平和之道，刻意去忘记反而会失之偏颇；不要总是拘泥于固定的规则和概念，很多时候我们自以为清醒，其实是被蒙蔽了而不自知。