观雪溪傍 其二

宋代 • 利登

爱雪不能寐，凌晨步水滨。
断梢惊宿鸟，倒竹碍行人。
叠叠畬堪数，层层屋顿匀。
梅花无处认，唯觉暗香春。

译文：

我因为太喜爱这雪了，以至于辗转反侧难以入眠，天刚破晓就来到了溪水边漫步。
被积雪压断的树枝突然掉落，惊起了栖息在树上的鸟儿；倒伏在地的竹子横七竖八，阻挡了行人的脚步。
层层叠叠的梯田被雪覆盖，清晰可数；一间间房屋的屋顶也被雪均匀地铺盖着，看起来整齐又和谐。
洁白的雪茫茫一片，我已经找不到梅花生长的位置了，只能隐隐约约闻到那股清幽的香气，仿佛已经嗅到了春天的气息。