仙塘茅舍 其一

宋代 • 利登

住在山深处，门前数曲滩。
近村烟势阔，傍水树阴寒。
钓客嗔棋僻，高人借鹤看。
只愁山水怪，嫌我著儒冠。

译文：

我居住在这深山的最深处，家门前是那蜿蜒曲折的河滩。
不远处的村庄上空，炊烟袅袅，弥漫成一片广阔的烟霭；紧挨着水边的树木，投下的树荫，让人感觉阵阵寒意。
那些钓鱼的客人会嗔怪我痴迷于下棋；而那些高雅的隐士会来向我借养的仙鹤去观赏。
我只是发愁这山中的奇景、水里的灵物会责怪我，怪我头上戴着这象征读书人的帽子，破坏了这山水间的自然意趣。