用赵南塘赠黄希声韵呈南塘 其一
长天漠漠升虬龙，龙光鳞鳞涵紫空。
黑云忽起瀛海上，白日不照寒郊蓬。
九野茫茫路如织，我自路绝非途穷。
缓商同宫琴再抚，四顾欲驾班麟风。
译文：
辽阔的天空中，隐隐约约有虬龙缓缓升起，那龙身上闪耀着鳞片的光芒，与紫色的天空相互映衬。
忽然间，瀛海之上涌起了大片的黑云，遮天蔽日，连明亮的太阳都无法照亮寒冷郊野里的蓬草。
广袤的大地上道路纵横交错、密密麻麻，可我自己选择的道路虽然与众不同，但这绝不是走到了绝境。
我缓缓地弹奏着琴，让商音和宫音和谐共鸣，再次抚动琴弦。环顾四周，我渴望能够驾驭着斑斓的麒麟和凤凰，自由地驰骋。