用赵南塘赠黄希声韵呈南塘 其二

宋代 • 利登

凤凰一翥千里论，营营燕蝠争朝昏。
黄河波清纵可待，失计已落千年浑。
蹇予生居百代后，上究笙典穷珠坟。
绿图丹书竟杳寞，嗷嗷宋玉徒招魂。

译文：

凤凰一旦展翅高飞，那便是能跨越千里去论道，何等的豪迈壮阔。可世间却多是像那忙碌无休的燕子和蝙蝠，只知道为了眼前的蝇头小利，在清晨和黄昏之间争来斗去，目光短浅又庸俗。

都说黄河的水会有澄清的那一天，或许这一天真的可以等到，但要是一直失了正确的谋划，就只能长久地陷落在这千年的浑浊之中，难以自拔。

我命运坎坷，生在百代之后的如今。但我依然努力向上探寻上古的经典，像《笙典》，钻研那些珍贵的古籍，如同穷尽那藏有无数智慧的“珠坟”一般。

然而那些传说中的“绿图丹书”，象征着神秘珍贵知识和祥瑞的东西，最终都杳无踪迹，难觅其影。就如同宋玉当年那样，虽然悲痛地嗷嗷哀号，徒劳地为亡魂招魂，却也无法改变那已逝去的事实。