野农谣

宋代 • 利登

去年阳春二月中，守令出郊亲劝农。
红云一道拥归骑，村村镂榜粘春风。
行行蛇蚓字相续，野农不识何由读。
唯闻是年秋，粒颗民不收。
上堂对妻子，炊多籴少饥。
号啾下堂见官吏，税多输少喧征求。
呼官视田吏视釜，官去掉头吏不顾。
内煎外迫两无计，更以饥躯受笞箠。
古来丘垅几多人，此日孱生岂难弃。
今年二月春，重见劝农文。
我勤自钟惰自釜，何用官司劝我氓。
农亦不必劝，文亦不必述。
但愿官民通有无，莫令租吏打门叫呼疾。
或言州家一年三百六十日，念及我农惟此日。

译文：

去年二月阳春时节，地方长官出城到郊外亲自鼓励百姓从事农耕。出行时红伞如红云簇拥着他们骑马归来，村里到处张贴着官府的告示，仿佛粘在了春风里。

告示上的字像蜿蜒的蛇蚓一样一个接着一个，乡下的农民不识字，根本不知道上面写的是什么。只听说这一年秋天，百姓连一粒粮食都没收成。

回到家中对着妻子儿女，做饭的时候发现买来的粮食太少，一家人都在挨饿。哭号着下堂去见官吏，可赋税要交的多，能交上去的少，官吏吵闹着催征。

农民喊官吏去看看田里的收成，官吏却只盯着米缸。官员掉头就走，小吏也根本不理会。

内心煎熬，外部逼迫，实在没有办法，还要拖着饥饿的身体遭受鞭打。

自古以来坟墓里埋了多少人啊，如今像我这样孱弱的生命又有什么难舍弃的呢。

今年二月春天，又看到了官府劝农的文告。我勤劳就会有收获，懒惰就会挨饿，哪用得着官府来劝我们这些百姓呢。

农民不用劝，文告也不用写。只希望官府和百姓能够互通有无，不要让收租的小吏上门大声叫嚷催促。

有人说州府一年三百六十天，能想到我们农民的也就只有劝农这一天了。