贵谿有石相背而生俗名之背夫石余谓妻安背夫抑夫弃之耳易之曰夫弃石

宋代 • 利登

双石巑岏倚云瘦，背立苍苍两成丑。
不知底事忤夫君，千载春风不回首。
妾身虽弃妾不冤，混沌初开已相守。
君兴蟠天云，妾亦助君去。
终当为霖九地回，白日昭昭此情傃。

译文：

在贵谿有两块石头，它们背对着生长，民间俗称它们为背夫石。我觉得哪有妻子背弃丈夫的道理，应该是丈夫抛弃了妻子罢了，所以把它们改名为夫弃石。

那两块高耸的石头，瘦骨嶙峋地倚靠在云端。它们背对着彼此，那模样在这苍茫天地间显得如此丑陋。
真不知道是因为什么事得罪了夫君，以至于历经千年的春风吹拂，她都不再回头。
我这身子虽然被夫君抛弃了，但我并不觉得冤屈。从混沌初开的时候起，我们就相伴在一起了。
夫君你如果能兴起那遮天蔽日的云朵，我也会全力助你前行。
最终我们应当化为甘霖，滋润大地，让万物复苏。在这明亮的白日之下，我这一片深情始终不变啊。