感兴 其一

宋代 • 利登

圣域久芜漫，功利时竞趋。
管晏苟有实，安必世唐虞。
开明周孔心，頼有伊洛儒。
古来正其心，平治信有余。
彼哉典午时，相师谈清虚。
未知千载人，视今又何如。

译文：

圣人所倡导的道德、学问的领域长久以来荒芜杂乱，当下人们都竞相追逐功利。
只要管仲、晏婴那样的人物有实际的治国才能和功绩，又何必一定要处在唐尧虞舜那样的理想时代呢。
能够开启、阐明周公和孔子思想的，还要依靠伊洛地区的儒学家们。
自古以来，只要能端正自己的内心，要实现国家的太平治理确实是绰绰有余的。
那西晋时期啊，士人们相互效仿，空谈玄虚之理。
不知道千年之后的人们，看待我们现在这个时代又是怎样的一番情形呢。