上郑丞相

宋代 • 徐俨夫

新乐初滥觞，孰闻正始音。
末流遂滔天，尽入侏离衿。
一夔亦足矣，焉用喧秋吟。
愿洗笙笛耳，悉意尊球琳。
听者或酣卧，岂识君子心。
凤兮复凤兮，来仪当于今。

译文：

新的音乐刚刚开始出现的时候，又有谁听闻过纯正的、有高古韵味的正始之音呢？
到了后来，不良的音乐风气就像泛滥的洪水一般，那些如同外族难懂言语般的音乐充斥世间。
其实只要有像夔这样精通音律的人就足够了，哪里用得着那喧嚣的秋虫鸣叫般的杂乱声音呢。
希望人们能洗去听惯了笙笛等低俗音乐的耳朵，全心全意地尊崇那些如同美玉般的高雅音乐。
可是听音乐的人有的却沉醉酣睡，根本不理解君子推广高雅音乐的良苦用心。
凤凰啊凤凰啊，如今正是你前来展现祥瑞的时候啊。