僧过涧图

宋代 • 胡仲弓

溪急水摇石，野僧蹑石度。
寒流漾笠影，历险无窘步。
仆夫后岭来，木末迹樵路。
苍茫盼精蓝，惨澹没烟雾。
忆昔山中行，顾瞻歌陟岵。
今犹梦见之，觉乃忘其故。
画师从何知，展玩失毫素。
怅然渺予怀，江乡碧云暮。

译文：

在这条山溪中，水流湍急，那溪水不断地冲击着溪中的石头，使得石头仿佛也跟着摇晃起来。有一位野外修行的僧人，正小心翼翼地踩着溪中的石头想要渡过这道山溪。

那寒冷的溪水泛起层层涟漪，映出了僧人斗笠的影子。僧人在这充满危险的溪石上行走，却步伐稳健，丝毫没有显出窘迫的样子。

在后面的山岭上，仆夫正沿着山路赶来。从树林的顶端隐隐约约能看出那是一条砍柴人走的小路。

在这一片苍茫的景象中，大家都盼望着能看到那座精美的佛寺，可它却被惨淡的烟雾所笼罩，难以看清。

这让我回忆起往昔在山中行走的时光，当时我回头瞻望，不禁唱起了《陟岵》那首思念亲人的歌谣。

即便到现在，我还会在梦里梦到那些山中的情景，可当我醒来之后，却常常忘记了梦里的具体缘由。

真不知道这位画家是从哪里得知这些情景的，我展开这幅画卷细细观赏，竟感觉忘记了这只是一幅画。

我的心中不禁涌起一阵怅惘，那江乡的天空，此刻也已被傍晚的碧云所笼罩了。