山中值雨偶成

宋代 • 胡仲弓

山中云气多，忽合即为雨。
垤鹳鸣一声，毒龙戏吞吐。
翻手覆手间，纷纷不可数。
彼苍难致诘，阴晴竟谁主。
此雨只在山，何以泽下土。
阿香推不来，借我霹雳斧。
斫破太虚空，银河漏莫补。
风云只片时，一施天下溥。

译文：

在这深山之中，云气十分浓郁，它们忽然聚合起来就化作了雨。那土堆上的鹳鸟啼叫了一声，仿佛是毒龙在兴风作浪，不断地吞吐云雾。

这雨来雨去就像人翻手覆手一样迅速，雨滴纷纷扬扬，多得数也数不清。老天爷的心思实在难以去追问，这天气的阴晴到底是谁在主宰呢？

这场雨仅仅只下在了山里，怎么能润泽山下广袤的土地呢？掌管雷雨的阿香都不把雨推到山下，那就借给我一把霹雳斧吧。

我要用这霹雳斧砍破那茫茫的天空，让银河之水倾泻而下，并且再也无法补住缺口。这样一来，虽然风云变幻只是片刻之间，但雨水就能普降大地，让天下都得到滋润。