后村来书有此心如珠有物蒙之之语芸居有诗再用前韵 其二

宋代 • 胡仲弓

男儿重意气，咄咄宁书空。
笑人愧邓禹，抵掌随臧宫。
信是心如珠，有物蒙其中。
非珠亦非物，点雪付炉红。

译文：

男子汉应当看重意气，哪能像晋朝殷浩那样失意时只是对着天空不停地发出“咄咄怪事”的感叹，白白虚度时光呢。

有些人空有大志却没有实际作为，真该为自己不如邓禹这样建功立业的人而感到羞愧；而真正有作为的人，就会像臧宫那样，与刘秀谈笑风生、抵掌而谈，积极地投身于事业之中。

确实啊，人心就如同珍珠一般纯净美好，但往往会有一些东西蒙蔽在其中，让它失去了原本的光彩。

然而，从本质上来说，其实既没有所谓的“珍珠”，也没有蒙蔽它的“外物”，这一切不过是虚幻的表象罢了。就好像一点点雪花投入火红的炉火中，瞬间就会消失得无影无踪。我们应该放下这些虚幻的执着，让心灵回归本真。