老母适至时已见黜

宋代 • 胡仲弓

千里迎阿𡝠，相见翻不乐。
微禄期奉亲，亲至禄已夺。
所悲乏故交，何以寓漂泊。
向来耿介心，馈遗拒不诺。
及兹谁赈恤，俛首念囊橐。
空余声誉在，未足救饥渴。
传言仁义饱，理岂填沟壑。
况因直道黜，自省何愧怍。
阿𡝠幸无忧，儿有平生学。

译文：

以下是这首诗的现代汉语翻译：

母亲刚刚赶到的时候，我却已经被罢官了。

我不远千里去迎接母亲，本以为相聚能开心，可见面后却反而高兴不起来。
我本想着靠着微薄的俸禄来侍奉母亲，可母亲到了，我的俸禄却没了。
我悲伤的是身边没有老朋友，在这漂泊的日子里，我该把身与心安顿在何处呢？
一直以来我秉持着耿介的内心，别人的馈赠我一概拒绝。
到如今陷入困境，又有谁来救济我呢？我低头想想自己口袋里空空如也。
我如今只剩下一点声誉了，可这声誉根本不能解决我和母亲的饥饿问题。
都说仁义能让人精神上感到满足，可道理归道理，难道我真要饿死在沟壑之中吗？
况且我是因为坚守正直之道而被罢官的，自我反省一下，我并没有什么可惭愧的。
母亲您不用担心，儿子我还有平生所学，总能有办法的。